À lire avant de poster :: Da leggere prima di postare

Ce forum est un lieu de discussion convivial visant à l'échange intéractif et productif de connaissances. Il est avant tout consacré au Briançonnais historique et à ses langues.

Étant donnée la situation actuelle de ce territoire, ce forum est, bien qu'à base francophone, un espace trilingue : chacun est libre d'écrire soit en français, soit en italien, soit encore et bien entendu, s'il parle la langue du Briançonnais, qu'il l'écrive dans son propre patois.

Voici les principaux objectifs du Forum des Escartons :
- Permettre aux passionnés de l'Histoire du Briançonnais d'échanger leurs connaissances respectives
- Participer à la sauvegarde des parlers du Briançonnais
- Converser dans nos patois, à notre manière, pour que nos jolies langues ne disparaissent pas
- Contribuer à l'élaboration d'un grand dictionnaire et d'une grammaire comparative et descriptive des patois briançonnais représentant le plus grand nombre de variantes
- Créer un lien fort entre les deux versants des Alpes et rendre aux habitants de ces cinq vallées alpines les contacts linguistiques qui furent perdus à l'usure du temps

Pour savoir ce que sont les Escartons, lisez ce fil : [lien à fournir]

Cet espace de discussion est totalement apolitique et se sent distant de toute éventuelle tendance nationaliste ou séparatiste. Les propos jugés trop inconvenants seront tout simplement supprimés.

Ce forum se veut convivial et respectueux. Pas de publicité gratuite sans rapport avec le thème central du forum s'il vous plaît, les spammers ne sont pas les bienvenus.

Les différentes sections du forum vous guideront dans les choix de conversation. De nouvelles sections pourront être ouvertes s'il y a lieu et en fonction de la demande.

La partie consacrée à la langue est divisée en six sections :
- une pour les questions générales, concernant la variété occitane du Briançonnais dans son ensemble ;
- cinq, correspondant aux cinq escartons : Briançon, Château-Dauphin, Oulx, Queyras et Valcluson.
Chacune de ces sections sera donc un portail de discussion consacré à la langue locale de l'ancien escarton, mais bien entendu ouvert aux habitants des autres escartons.

Pour les autres questions, ce qui ne traite pas de la langue, il sera apprécié que celles-ci soient méticuleursement effectuées dans les parties consacrées à l'Histoire, à la géographie, aux traditions, à la littérature ou encore les parties plus diverses telles que celles sur le sport, le tourisme. Les sujets non linguistiques placés dans la section sur la langue seront déplacés.


En remerciant d'avance les utilisateurs d'avoir pris le temps de lire ces quelques règles de convivialité et de fonctionnement, je vous souhaite la bienvenue sur ce forum !

Questo foro è un luogo di discussione conviviale che cerca lo scambio interattivo e produttivo di conoscenze. È prima di tutto dedicato al Briançonese storico ed alle sue lingue.

Data la situazione attuale di questo territorio, questo forum è, benché di base francofona, uno spazio trilingue : ogniuno è libero di scrivere sia in francese, sia in italiano, sia pure, se parla la lingua del Briançonese, che la scriva nel suo proprio patuà.

Gli obiettivi principali del Foro degli Escarton sono :
- Permettere ai passionati di Storia del Briançonese di scambiare le loro conoscenze respettive
- Participare alla salvaguardia delle parlate del Briançonese storico
- Conversare nei nostri patuà, a nostro modo, perché le nostre belle lingue non scompariscano
- Contribuire all'elaborazione di un grande dizionario e di una grammatica comparativa e descrittiva dei patuà briançonesi rappresentando il numero più grande di varianti
- Creare un legame forte tra i due versanti delle Alpi e rendere agli abitanti di quelle cinque valli alpine i contatti linguistici che furono persi col passo del tempo

Per sapere ciò che sono gli Escarton, leggete questa thread : [legame da dare]

Questo spazio di discussione è totalmente apolitico e si sente distante di tutta evventuale tendanza nazionalista o separatista. I propositi giudicati troppo incovvenanti saranno simplicemente cancellati.

Questo foro vuole essere conviviale e rispettuoso. È vietata la pubblicità gratuita senza relazione con il tema centrale del foro per favore, gli spammer non sono i benvenuti.

Le differenti sezioni del foro vi guideranno nella scelta conversazione. Nuove sezioni potranno essere aperte se si chiede e secondo la domanda.

La parte consacrata alla lingua è divisa in sei sezioni :
- una per le domande generali, concernendo la varietà occitana del Briançonese nella sua generalità ;
- cinque, correspondenti ai cinque escarton : Briançon, Casteldelfino, Oulx, Queyras e Valchisone.
Ogniuna di quelle sezioni sarà dunque una porta a discussioni consacrate alla lingua locale dell'antico escarton, ma anche aperta agli abitanti degli altri escarton.

Per le altre domande, quelle che non si riferiscono alla lingua, sarà apprezzato que quelle siano meticulosamente effectuate nelle parte consacrate alla Storia, la geografia, le tradizioni, la letteratura o anche le parti più diverse tali come quelle sullo sport, il turismo. I soggetti non linguistici messi nella sezione sulla lingua saronno spostati.

Grazie in avanti di avere preso il tempo di leggere queste poche regole di convivialità e di funzionamento, e si vi augura la benvenuta sul foro!