Un carnevale alpino " La Beò de Blins"

Domenica 22 febbraio 2009 la Guida Ambientale Alfredo Philip,


vi propone una giornata in Alta Val Varaita entrando nel cuore di un antico



carnevale alpino che si svolge nel vallone di Bellino “ La Beò”


.

	ore 9,00		ritrovo a Torrette di Casteldelfino visita alla borgata senza tempo… visita al borgo medioevale di Casteldelfino con il suo castello
		ore 12,00	pranzo in Locanda
		ore 14,00	partenza per la valle di Bellino inizio sfilata dei partecipanti alla Beò di Bellino, sempre accompagnati da Alfredo Philip, che illustrerà le varie fasi della manifestazione, cercando di carpire i dettagli che ad un turista possono sfuggire. Spostamenti - a piedi - nelle varie borgate di Bellino Attrezzatura: scarponcini –giacca a vento – pile- guanti e capellino
		ore 17,00	Conclusione della sfilata de la Beò de Blins Costo dell’intera giornata : pranzo e guida 35 euro Possibilità di arrivare il sabato 21 Febbraio in val Varaita Cena + Pernottamento da 35 a 45 euro a persona ( a secondo se in rifugio oppure in locanda) Informazioni : Alfredo Philip 340 5541702 Mail: la.toureto@alice.it

A vèiou que finaromën t'a pougu te counectà, a n'ën shiou bën countën

A vourou vëri vèire la Breò a Blin, la sarè seguromën ur espérianso fourmidablo... A pòiou toujou prouvà de veri, la me rèsto ëncaro plu d'un mèi, la se poua fà.

Alfredo, s'chiou plè tu poua nou betà le liame abë la pajo ounte l'i avio de foto ?



Aqu'lo Breò me fa un pòou pënsà a còouca rèn qu'èi vi ën Sardènho, un carnavè ounte la gën s'abilhavo coumo de fia, abë de masque nièrou e de granda croucha [campara] din l'ishiro... Ou pouvè vèire 'co ishi ou ilai. A sabou pà s'al i poua aviour uro counecshioun, mè couro l'èi vi, oul i la proumièro chòzo que m'a vëngu ën mën.

Sarìo ben enteresant que lou mounde sabes i diferense tra li doue pus grose manifestasioun que se fan en val Varacho.

Primo de tout vaou vous dire que la Beò es 'na Baìo senso estat majour!!
Mi me fermou isì e atendou que carcun me demonde de spiegazioun....

Alfredo

Salut, je peux comprendre quelques mots, mais pas tout! Qui peut m'aider a traduire?

ah, oui, je peux comprendre plus maintenant!