Fòrum ubèrt · Forum ouvert · Foro aperto

L'Fòrum dòous Escartons l'i ubèr !
Le Forum des Escartons est ouvert !
Il Foro degli Escarton è aperto !


(IEO) Sièie le benvengut sus aquèl fòrum, que tu siàs briançonès ó non, de França ó d'Italiá, que t'i vivas ó que tu sièies luenh, ta presença l'ei tot un honor. Ta contribucion ei plus qu'importanta per sauvar una lenga en dangièr.

(Po) Shièi l'bënvëngu su z'aquè fòrum, qu'tu shia briansourè o noun, d'Franso o d'Italió, que t'i viva o qu'tu shièi luenh, ta prëzenso l'i tot un ounour. Ta countribushioun i plu qu'impourtanto pèr soouvà uro lëngo ën dangiè.



Sois le bienvenu sur ce forum, que tu sois briançonnais ou non, de France ou d'Italie, que tu y vives ou que tu sois loin, ta présence est un honneur. Ta contribution est plus qu'importante pour sauver une langue en danger.



Sii il benvenuto su questo foro, che tu sia brinçonese o no, di Francia o d'Italia, che ci viva o che sia lontano, la tua presenza è un onore. La tua contribuzione è più che importante per salvare una lingua in pericolo.